Tcheche-Englisch Übersetzung für obejít

avoid
us
This has been the industry's solution to avoid the working time regulations. Pro oblast dopravy to bylo řešení, jak obejít předpisy o pracovní době. Furthermore, there should be no way to avoid the requirement to notify government authorities in the event of an accident. Kromě toho by vůbec nemělo být možné obejít oznamovací povinnost vůči vládním orgánům v případě havárie. The Commission should have protested it instead of supporting the attempt to avoid the peoples of Europe. Komise proti ní měla protestovat a neměla tento pokus obejít evropské národy podpořit.
bypassThere are options for bypassing even this system. Existují totiž možnosti, jak i tento systém obejít. So, before you try to bypass our democratic decision, ask yourself two questions. Takže než se pokusíte obejít naše demokratické rozhodnutí, položte si dvě otázky. These people have risked their lives in making their way to Europe and they will also succeed in bypassing border crossings. Tito lidé riskují své životy, aby se dostali do Evropy, a podaří se jim obejít i hraniční přechody.

circumnavigate
us
We circumnavigated the Mediterranean.
circumventHowever, regulations on transparency can be easily circumvented. Nařízení v oblasti transparentnosti však lze jednoduše obejít. The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking. Systém regulace v rámci dohody Basilej II bylo možné obejít prostřednictvím stínového bankovnictví. The higher taxes are, the more taxpayers will look for ways to circumvent their tax obligations. Čím vyšší daně jsou, tím více daňových poplatníků hledá cesty, jak vlastní daňovou povinnost obejít.